Workshop : Historical and theological lexicon of the septuagint

La Faculté de Théologie propose un workshop les 1er et 2 juin sur le thème : Historical and theological lexicon of the septuagint.

La Septante, une traduction grecque antique de la Bible hébraïque datant du 3ème siècle av. J.-C., marque le début d'un processus d'acculturation entre les Juifs et les Grecs. Elle est originaire d'Alexandrie, une importante métropole du bassin méditerranéen où convergent cultures grecques, moyen-orientales et égyptiennes de l'Antiquité. Bien qu'elle ait longtemps été reléguée au second plan, la Septante a récemment gagné en importance et est maintenant considérée par les historiens du judaïsme, les linguistes et les biblistes comme un document fondamental pour les études bibliques.

C'est dans ce contexte que le projet international "Historical and Theological Lexicon of the Septuagint" (HTLS) a été lancé, visant à créer un outil de recherche novateur dédié au corpus littéraire de la Septante. Les auteurs du lexique adoptent une approche historique, théologique et philologique pour retracer l'évolution sémantique des termes les plus importants de la Bible grecque, décrypter les techniques de traduction de la Septante et explorer son contexte historique et théologique.

L'objectif de ces deux jours est de présenter en détail le projet et sa méthodologie spécifique, ainsi que de proposer des ateliers de recherche animés par des chercheurs impliqués dans le projet. Une attention particulière sera accordée au langage anthropologique utilisé dans la Septante dans son ensemble.

Comité scientifique : Antonella Bellantuono

Tarifs : 10€ la journée / gratuit pour les étudiants de l'Université Catholique de Lille